Selasa, 14 Agustus 2012
120719 Kim KyuJong Video Message
[TRANS]: Hello, this is Kim Kyu Jong. Yeah, is this yet another awkward greeting? Anyway, we, SS501, debuted in the year 2005, and now it is already the year 2012, it is a really long time, a long time has passed. I'll be leaving everyone's side for a while. Because I'll be enlisting soon, we'll have to spend the next 2 years apart, for a while. It has been 7, 8 years since we've met so I think that 2 years is considered a short time in comparison. Everyone, always stay healthy and happy. Also, I've released an album this time round, an album titled "Meet Me Again", so I hope you'll have a great time while listening to the album. In the time that I'm in the army, our members will be actively promoting so please show them lots of support. I sincerely wish that only good things will fill up your life. Then, I'll be greeting everyone often. This has been Kim Kyu Jong and 2 years later, SS501's Kim Kyu Jong will return.
[INDO-TRANS]:
Halo, ini Kim Kyujong. Ya, apakah ini sapaan yang canggung lagi? Ngomong-ngomong, kami, SS501, debut pada tahun 2005, dan sekarang ini sudah tahun 2012, itu adalah waktu yang sangat lama, waktu yang lama telah berlalu. Aku akan meninggalkan semua orang untuk sementara waktu. Karena aku akan segera mendaftar (masuk militer), kita harus menghabiskan 2 tahun kedepan secara terpisah, untuk sementara waktu. Jika dibandingkan dengan pertemuan kita yang sudah 7, 8 tahun, aku rasa 2 tahun menjadi waktu yang singkat. Semuanya, selalu dalam keadaan sehat dan bahagia. Selain itu, aku juga sudah merilis sebuah album kali ini, sebuah album yang berjudul "Meet Me Again", jadi aku harap kalian akan memiliki waktu yang baik sembari mendengarkan album ini. Pada saat aku sedang berada di kemiliteran, anggota-anggota kita akan aktif berpromosi jadi berikan mereka banyak dukungan. Aku sungguh berharap bahwa hal-hal baik akan mengisi hidup kalian. Kemudian, aku akan lebih sering menyapa kalian. Inilah Kim Kyujong saat ini dan 2 tahun kemudian, Kim Kyujong SS501 akan kembali.
credits: b2mkjofficial@YT; superstarsubs (eng-trans); SS501Thailand; indo-trans by RTSS501
please take out with full credits
08/14 [trans] Kim KyuJong Letter from Arm
Aug 14, '12 4:43 AM
To. Triple S and! ThanKYU ~
Hi! Is everyone doing well?! I am doing well in the short 4-weeks training~
Oh! I received the letters send by you fans~^^ All thanks to them, it gave me strength and so I am enjoying and doing well~
I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^
I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!
And seems like we have been together for really a long time..^^
We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!
Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~
The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..
Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~
Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!
Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~
And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^
Byebyeyo~
Indo trans:
Hi! Apakah setiap orang melakukan dengan baik? Saya melakukan dengan baik dalam pelatihan 4-minggu yang singkat ~
Oh! Saya menerima surat yang dikirim oleh Anda penggemar ~ ^ ^ Semua berkat mereka, itu memberi saya kekuatan dan jadi saya menikmati dan melakukan dengan baik ~
Saya sangat ingin tahu apakah pakaian bagus melakukan dengan baik atau tidak! Saya ingin memeriksa kesejahteraan sehari-hari Anda melalui SNS tetapi meskipun itu adalah sedikit frustasi, tapi saya percaya bahwa Anda pasti melakukan dengan baik ^ ^ Karena kau selalu seperti itu ~~~V Bahkan lebih lagi di masa depan juga! ^ ^
Aku merindukanmu banyak ~~~V Sedangkan dalam pelatihan, ketika pelatihan-rekan meminta saya acak barang, hari debut sejak 2005 dan anggota-anggota tubuhku di benak saya ~ Hal ini sudah tahun 2012 ..!
Dan sepertinya kita sudah bersama-sama benar-benar waktu yang lama .. ^ ^
Kami akan bersama-sama di masa depan juga, dan membuat kenangan menyenangkan, mengingat indah dan kebahagiaan berharga ~ ^ ^!
Hanya saja beberapa hari telah berlalu tapi .. Saya merindukan anggota terlalu .. TT Juga merindukan pakaian bagus ..! Aku punya perasaan baru terhadap arti 'berharga' ~
Kata 'Kami' bukan kata yang digunakan meaninglessly .. ^ ^ Ini adalah kata yang digunakan benar-benar hanya dalam hubungan seperti kita ~ The dongsaengs di asrama saya yang di samping saya, terus memintaku untuk menyanyikan lagu-lagu kami!. . haha ..
Meskipun saya suka menyanyi, tapi aku merasa malu dan malu di sini. ^ ^ ~
Aigoo ~ Mana ada surat yang belum saya tulis untuk waktu yang lama tapi isi tidak konsisten .. Aku begitu keluar dari pikiran saya!
Harap mengerti ~ Saya berharap pakaian bagus selalu bisa tersenyum dan tetap positif ~
Dan melihat ke depan untuk hari tersenyum bersama-sama ketika kita bertemu lagi ^ ^
Byebyeyo ~
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^
I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!
And seems like we have been together for really a long time..^^
We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!
Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~
The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..
Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~
Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!
Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~
And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^
Byebyeyo~
Indo trans:
Hi! Apakah setiap orang melakukan dengan baik? Saya melakukan dengan baik dalam pelatihan 4-minggu yang singkat ~
Oh! Saya menerima surat yang dikirim oleh Anda penggemar ~ ^ ^ Semua berkat mereka, itu memberi saya kekuatan dan jadi saya menikmati dan melakukan dengan baik ~
Saya sangat ingin tahu apakah pakaian bagus melakukan dengan baik atau tidak! Saya ingin memeriksa kesejahteraan sehari-hari Anda melalui SNS tetapi meskipun itu adalah sedikit frustasi, tapi saya percaya bahwa Anda pasti melakukan dengan baik ^ ^ Karena kau selalu seperti itu ~~~V Bahkan lebih lagi di masa depan juga! ^ ^
Aku merindukanmu banyak ~~~V Sedangkan dalam pelatihan, ketika pelatihan-rekan meminta saya acak barang, hari debut sejak 2005 dan anggota-anggota tubuhku di benak saya ~ Hal ini sudah tahun 2012 ..!
Dan sepertinya kita sudah bersama-sama benar-benar waktu yang lama .. ^ ^
Kami akan bersama-sama di masa depan juga, dan membuat kenangan menyenangkan, mengingat indah dan kebahagiaan berharga ~ ^ ^!
Hanya saja beberapa hari telah berlalu tapi .. Saya merindukan anggota terlalu .. TT Juga merindukan pakaian bagus ..! Aku punya perasaan baru terhadap arti 'berharga' ~
Kata 'Kami' bukan kata yang digunakan meaninglessly .. ^ ^ Ini adalah kata yang digunakan benar-benar hanya dalam hubungan seperti kita ~ The dongsaengs di asrama saya yang di samping saya, terus memintaku untuk menyanyikan lagu-lagu kami!. . haha ..
Meskipun saya suka menyanyi, tapi aku merasa malu dan malu di sini. ^ ^ ~
Aigoo ~ Mana ada surat yang belum saya tulis untuk waktu yang lama tapi isi tidak konsisten .. Aku begitu keluar dari pikiran saya!
Harap mengerti ~ Saya berharap pakaian bagus selalu bisa tersenyum dan tetap positif ~
Dan melihat ke depan untuk hari tersenyum bersama-sama ketika kita bertemu lagi ^ ^
Byebyeyo ~
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
Senin, 23 Juli 2012
Kim KyuJong Enlist in the Army (23.07.12)
SS501 Kim Kyujong Enlists in the Army
After his month of training, Kim Kyu Jong will be serving as a public service personnel for the next two years. A representative of his agency stated, “Heo Young Saeng will be at the scene of Kim Kyu Jong’s enlistment to bid his friend farewell.” However, in addition to Heo Young Saeng, fellow member Kim Hyun Jun also bid his farewell to Kim Kyu Jong.
Kim Kyu Jong was actually eligible for exemption from the mandatory enlistment law for being a type B hepatitis carrier, but changes in the law terminated the exemption and switched his position to that of a public service personnel.
He is the first out of the members to enlist.
[INDO TRANS]
Pada tanggal 23 Juli, Kim Kyujong SS501 secara resmi terdaftar di militer Korea dan memulai 4 minggu pelatihannya di pusat pelatihan calon anggota baru di Junju.
Setelah bulan-bulan pelatihannya, Kim Kyujong akan melayani (membantu) sebagai tenaga pelayanan publik selama 2 tahun kedepan. Perwakilan dari agensinya berkata, “Heo Youngsaeng akan berada disana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada temannya.” Namun, selain Heo Youngsaeng, ada juga Kim Hyungjun yang juga datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Kim Kyujong.
Kim Kyujong sebenarnya memenuhi syarat untuk pengecualian dari hukum wajib masuk militer karena pembawa hepatitis tipe B, namun ketentuan hukum telah berubah dan mengalihkan posisinya sebagai seorang tenaga pelayanan publik.
Dia adalah member pertama yang masuk militer.
credits: Naver (source); allkpop; indo-trans by RTSS501
please take out with full credits!
Langganan:
Postingan (Atom)
Ayo Dukung ... !!!
