(selamat datang di Yahoo! pemimpin pertama misi K-wave - Kim Hyun Joong)
HJL: Among so many artists for the Yahoo! K-Wave, I am happy to be the 1st to start this activity. In future also hope that through Yahoo! K-Wave Would be able to communicate not only with fans from Asia but also worldwide
(Di antara begitu banyak seniman untuk Yahoo! K-Wave, aku senang bisa menjadi yang pertama untuk memulai kegiatan ini. di masa depan aku juga berharap melalui Yahoo!K-Wave, tidak hanya bisa berkomunikasi dengan penggemar di asia tapi seluruh dunia)
MC: Although the tasks this round are very stringent, However these five person have successfully completed, Please clap for these five fans. These 2 person are fans who travel from Hong Kong to participate in this activity
(meskipun ronde ini sangat ketat, tapi kelima orang ini menyelesaikannya dengan baik, beri tepuktangan untuk kelima fans ini. ada dua fans yang melakukan perjalanan dari hongkong untuk berpartisipasi di aktifitas ini)
(aku daisy, aku bloger dari hongkong)
MC: Oh, she has immediately introduced herself!
(Oh dia baru saja memperkenalkan dirinya)
Fan: I am Molly, fan from Hong Kong
(aku molly, penggemar dari hongkong)
MC: Today to join Kim Hyun Joong together in the Yahoo! K-Wave interview. Now started from the Hong Kong fans,Future plans for activity?
(hari ini kim hyun joong bersama kita wawancara di Yahoo!K-Wave. sekarang dimulai dari penggemar hongkong, apa rencana kedepanmu?)
HJL: Is preparing for a drama, Will release new album in Japan, which consist of quite some good songs
(mempersiapkan drama, akan rilis album baru di jepang, dimana terdapat beberapa lagu-lagu bagus)
MC: Very good.Then the next question…. 3, 2, 1! Ok!
(sangat keren, kemudian pertanyaan selanjutnya...3,2,1!Ok!)
Fan: What is your most memorable thinking about Hong Kong?
(apa hal yang paling tidak bisa kamu lupakan tentang hongkong?)
HJL: The most memorable recollection… Must be my photograph being secretly taken by paparazzi in LanGuiFang. That’s the most memorable recollection,Waking up in the morning, and seeing it in newspaper. It was a shocking memory
(hal yang paling tidak bisa aku lupakan.....itu adalah foto-fotoku yang secara diam-diam diambil oleh paparazi di LanGuiFang. Itu sangat tidak bisa aku lupakan karena saat bagun dipagi hari, dan melihat foto2 itu di dalam koran. ingatan yang paling mengejutkan)
MC: Indeed through Yahoo! K-Wave could also know, The recollection of the incident which Hyun Joong was being secretly photographed by paparazzi. Next, Molly, Ok? 3rd question!
(melalui Yahoo!K-wave kita juga bisa tahu, indisiden diama hyun joong telah difoto diam-diam oleh paparazi. selanjutnya, Molly, ok? pertanyaan ketiga!)
Fan: What do you want to do before 35 years old?
(apa yang ingin kamu lakukan sebelum 35 tahun?)
HJL: Before 35 years old, I wish to hold a World Concert Tour, and also wish to film movie, to venture into worldwide market like hollywood
(sebelum 35 tahun, aku harap bisa menggelar konser tur dunia, dan juga berharap bermain dalam film, untuk merambah pasar dunia seperti hollywood)
MC: Opening ‘Jaksal’ worldwide
(membuka cabang jaksal di seluruh dunia)
(sebenarnya telah memiliki rencana membukannya di jepang, singapura dan China, Tapi itu akan tergantung pada keputusanmitra bisnis saya )
MC: Hope that in future including Hong Kong… Jaksal Chicken business will prosper
(berharap di masa depan hongkong bisa masuk kedalamnya, bisnis Jaksal chicken akan berkembang besar)
HJL: Thank you
(terima kasih)
MC: Tour back to the past
(tur kemali ke masa lalu )
HJL: I really wish to personally see the mayan civilization or inca empire. Really felt very curious and interested in this area.Really wish to learn their civilization development
(aku sangat berharap secara pribadi melihat peradaban mayan di masa kerajaan. aku sangat penasaran dan tertarik dengan area ini. sangat berharap bisa belajar pengembangan peradaban mereka)
MC: The above are questions from Hong Kong fans. Thank you Hyun Joong for answering these questions.
(itu tadi adalah pertanyaan2 dari penggemar hongkong. terima kasih hyun joong, sudah mau menjawab pertanyaan mereka)
HJL: Although the time is very rush, but very happy to be able to meet everybody.
In future, more news about me will be available in Yahoo! K-Wave. Please visit Yahoo! K-Wave more often. In future, will meet everybody again in the best condition in Yahoo! K-Wave, thank you!
(meskipun jadwal saya padat, tapi saya sangat senang bisa bertemu semuanya.
dimasa depan, akan ada lebih banyak berita tentang ku di Yahoo!K-wave. kunjungilah Yahoo!K-wave lebih sering. di masa depan akan bertemu semuanya lagi di kondisi terbaik Yahoo!K-Wave, terima kasih!)
MC: Please visit Yahoo! K-Wave more. Hope everybody will continue to love our Hallyu icon Kim Hyun Joong The interview ended here! Thank you everybody!
(kunjungi lebih sering Yahoo!k-wave. berharap semua orang akan terus mencintai ikon hallyu kita kim hyun joong. sesi wawancara berakhir disini! terima kasih semuanya!)
HJL: Hong Kong fans, please visit Yahoo! K-Wave more often. Definitely must visit Yahoo! K-Wave
(Fans Hongkongm kunjungi Yahoo!K-wave lebih sering. tentyu saja,harus mengunjungi Yahoo! K-Wave)
Eng Tex Sub : PlanetHyun.blogspot.com
Indonesia trans: rtss501.blogspot.com
Credit: http://hk.music.yahoo.com/video-player.html?id=29250397
May 11, 2012 by MYSHERLINDA501
Please repost with full credit!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar